Le Chatelier’s principle is neither hard to state nor to understand. But it’s kind of hard to find the right words. It’s typically expressed as something like: ‘If a dynamic equilibrium is disturbed by changing the conditions, the position of equilibrium moves to counteract the change.’ But there is a clear implication of intentionality here: it’s as though the system is determined to keep its balance.
Sometimes, Le Chatelier’s principle is more or less equated with homeostasis in physiology – the maintenance of a steady state in a changing environment. Some homeostasis, such as pH regulation, does indeed involve the kind of shift in chemical equilibria described by Le Chatelier’s principle. The confusing thing is that biological homeostasis is also a survival mechanism and therefore connected to Darwinian adaptation. We have evolved sweat glands, yet the regulation of body temperature by sweating can be explained by purely physical laws.